|
a
Persoonlijke herinneringen van haar belevenissen in Oss en omgeving in de Tweede Wereldoorlog (1940-1945) “I gave a smile away Dit verhaal betreft persoonlijke belevenissen van Mia van den Bergh, zoals zij zich die meer dan 60 jaar later op 93-jarige leeftijd herinnert. Zij is actief geweest in het verzet en heeft als erkenning verschillende onderscheidingen ontvangen, waaronder het Verzetsherdenkingskruis. Na de oorlog heeft zij zich met haar man en kinderen in Canada gevestigd. Voor zover haar gezondheid het toelaat, is zij nog altijd actief binnen de plaatselijke gemeenschap. Direct na de oorlog heeft Toon Carpay, een Nederlandse schrijver, aan Mia gevraagd haar belevenissen te mogen publiceren. Toen was het voor haar emotioneel niet mogelijk deze te verwoorden. Echter rond 2000, na de publicaties van Drs. W. den Ridder over de oorlogstijd in Oss, ontstond bij Mia sterke behoefte haar ervaringen met geďnteresseerden te delen. Op diverse punten bleken Mia’s herinneringen namelijk af te wijken met wat in de publicaties van Wick den Ridder en in die van anderen beschreven werd1. Daarom wil zij haar ervaringen niet verloren laten gaan. Dat is ook de reden om haar ervaringen niet te “romantiseren” en personen bij eigen naam te vermelden. Gelukkig staan Mia, ondanks haar hoge leeftijd, haar belevenissen nog helder voor de geest en is zij in staat deze goed te verwoorden. De basis van deze beschrijving zijn de door haar geschreven herinneringen in februari 2000 en de persoonlijke gesprekken hierover in 2006. Voor enkele details ten behoeve van nadere achtergrond informatie zijn andere openbare bronnen gebruikt. De herinneringen van Mia zijn opgetekend en bewerkt door John van den Bergh. Mia heeft, evenals enkele anderen, van deze bewerking kennis genomen en mogelijke verbeteringen aangegeven die in de uiteindelijke versie zijn verwerkt. De hoofdstukken zijn chronologisch ingedeeld. Binnen de hoofdstukken is een thematische indeling aangebracht. Dit is gedaan ter verkrijging van een duidelijkere samenhang en betere leesbaarheid. In 2009 is er door Mia een vertaling in het Canadees Engels gemaakt. Haar familie en vrienden in Canada kunnen er nu ook kennis van haar verhaal nemen. Met dank aan Harry, Mia’s echtgenoot, Norah en Lily Scholten, Jos Pal van den Bergh. Hun bijdrage was bij de totstandkoming onmisbaar. Door John van den Bergh Gouda, april 2009
|
Voor de oorlog